Results for faciemus translation from Latin to Turkish

et hoc faciemus siquidem permiserit deu
tanrı izin verirse, bunu yapacağız.

murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argent
boynun gerdanlıklarla ne güzel!

dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
onlar da şunu sordular: ‹‹tanrının istediği işleri yapmak için ne yapmalıyız?››

in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
sinsi sinsi kenti dolaşırlar.

in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro
kopardı zincirlerini.

pro eo ut dicatis si dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illu
bunun yerine, ‹‹rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.

et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumesceba
deniz gittikçe kuduruyordu. yunusa, ‹‹denizin dinmesi için sana ne yapalım?›› diye sordular.

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
gadlılarla rubenliler, ‹‹efendimiz, bize buyurduğun gibi yapacağız›› diye yanıtladılar,

his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratre
bu sözleri duyanlar, yüreklerine hançer saplanmış gibi oldular. petrus ve öbür elçilere, ‹‹kardeşler, ne yapmalıyız?›› diye sordular.

adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
sonra antlaşma kitabını alıp halka okudu. halk, ‹‹rabbin her söylediğini yapacağız, onu dinleyeceğiz›› dedi.

responditque universus populus simul cuncta quae locutus est dominus faciemus cumque rettulisset moses verba populi ad dominu
bütün halk bir ağızdan, ‹‹rabbin söylediği her şeyi yapacağız›› diye yanıtladılar. musa halkın yanıtını rabbe iletti.

ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemu
dinleyin şimdi, ‹‹bugün ya da yarın filan kente gideceğiz, orada bir yıl kalıp ticaret yapacak, para kazanacağız›› diyen sizler, yarın ne olacağını bilmiyorsunuz. yaşamınız nedir ki? kısa süre görünen, sonra yitip giden buğu gibisiniz.

dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
‹‹bu adamları ne yapacağız?›› dediler. ‹‹yeruşalimde yaşayan herkes, bunların eliyle olağanüstü bir belirti gerçekleştirildiğini biliyor. biz bunu inkâr edemeyiz.

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
bunun üzerine ulaklar gönderip bütün filist beylerini çağırttılar ve, ‹‹İsrail tanrısının sandığını ne yapalım?›› diye sordular. filist beyleri, ‹‹İsrail tanrısının sandığı gata götürülsün›› dediler. böylece İsrail tanrısının sandığını gata götürdüler.

sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
tersine, yapacağımızı söylediğimiz her şeyi kesinlikle yapacağız: gök kraliçesine buhur yakacak, atalarımızın, krallarımızın, önderlerimizin ve kendimizin yahuda kentlerinde, yeruşalim sokaklarında yaptığımız gibi ona dökmelik sunular dökeceğiz. o zamanlar bol yiyeceğimiz vardı, her işimiz yolundaydı, sıkıntı çekmiyorduk.