Results for faciunt translation from Latin to Turkish

quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fie
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››

beati qui custodiunt iudicium et faciunt iustitiam in omni tempor
sevinsin rabbe yönelenler!

ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu
onun buyruğuna uyan fırtınalar,

et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
bana, ‹‹İçeri gir de burada yaptıkları kötü ve iğrenç şeyleri gör›› dedi.

in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omni
paraysa her ihtiyacı karşılar.

omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbria
‹‹yaptıklarının tümünü gösteriş için yaparlar. Örneğin, hamaillerini büyük, giysilerinin püsküllerini uzun yaparlar.

mittet filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitate
İnsanoğlu meleklerini gönderecek, onlar da insanları günaha düşüren her şeyi, kötülük yapan herkesi onun egemenliğinden toplayıp kızgın fırına atacaklar. orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.

a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolu
peygamberler, kâhinler, hepsi halkı aldatıyor.

rogo autem vos fratres ut observetis eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illi
kardeşler, size yalvarırım, aldığınız öğretiye karşı gelerek ayrılıklara ve sapmalara neden olanlara dikkat edin, onlardan sakının.

at illi dixerunt ad eum quare discipuli iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et pharisaeorum tui autem edunt et bibun
onlar İsaya, ‹‹yahyanın öğrencileri sık sık oruç tutup dua ediyorlar, ferisilerin öğrencileri de öyle. seninkiler ise yiyip içiyor›› dediler.

cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
‹‹bu nedenle, birisine sadaka verirken bunu borazan çaldırarak ilan etmeyin. İkiyüzlüler, insanların övgüsünü kazanmak için havralarda ve sokaklarda böyle yaparlar. size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır.

iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tib
onları mısırdan çıkardığım günden bu yana bütün yaptıklarının aynısını sana da yapıyorlar. beni bırakıp başka ilahlara kulluk ettiler.

et dic haec ait dominus deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eoru
de ki, ‹egemen rab şöyle diyor: İnsanları tuzağa düşürmek için herkese bilek bağı diken, her boyda baş örtüsü yapan kadınların vay başına! kendi canınızı korurken halkımın canını mı tuzağa düşüreceksiniz?

et dixit coram fratribus suis et frequentia samaritanorum quid iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sun
dostlarının ve samiriye ordusunun önünde, ‹‹bu zavallı yahudiler ne yaptıklarını sanıyorlar?›› dedi, ‹‹onlara izin verirler mi? kurban mı kesecekler? bir günde mi bitirecekler? küle dönmüş molozların arasından taşları mı canlandıracaklar?››