Results for factumque translation from Latin to Turkish

factumque est vespere et mane dies tertiu
akşam oldu, sabah oldu ve üçüncü gün oluştu.

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
işığa ‹‹gündüz››, karanlığa ‹‹gece›› adını verdi. akşam oldu, sabah oldu ve ilk gün oluştu.

dixit vero deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est it
tanrı, ‹‹göğün altındaki sular bir yere toplansın, kuru toprak görünsün›› diye buyurdu ve öyle oldu.

factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terr
tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.

dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
tanrı, ‹‹yeryüzü çeşit çeşit canlı yaratık, evcil ve yabanıl hayvan, sürüngen türetsin›› diye buyurdu. ve öyle oldu.

ipse est sermo domini quem locutus est ad hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum israhel factumque est it
böylece rabbin yehuya, ‹‹senin soyun dört kuşak İsrail tahtında oturacak›› diye verdiği söz yerine gelmiş oldu.

factumque est secundum sermonem viri dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta samaria
her şey tanrı adamının krala dediği gibi oldu. ‹‹yarın bu saatlerde samiriye kapısında bir sea ince un da, iki sea arpa da birer şekele satılacak›› demişti.