Results for fier translation from Latin to Turkish

ait iste est sermo quem iussit dominus fier
musa topluluğa, ‹‹Şimdi rabbin buyruğunu yerine getireceğim›› dedi.

quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
ama böyle olması gerektiğini bildiren kutsal yazılar o zaman nasıl yerine gelir?››

et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
bunu işitenler, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› dediler.

hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
ama tanrı onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.

agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
agrippa pavlusa şöyle dedi: ‹‹bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip mesihçi mi yapacaksın?››

ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
Övgü ve sövgü aynı ağızdan çıkar. kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
dünyanın her yerindeki kardeşlerinizin de aynı acıları çektiğini bilerek imanda sarsılmadan İblise karşı direnin.

et quidam descendentes de iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem mosi non potestis salvi fier
yahudiyeden gelen bazı kişiler antakyadaki kardeşlere, ‹‹siz musanın töresi uyarınca sünnet olmadıkça kurtulamazsınız›› diye öğretiyorlardı.

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. bu göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur.››

herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
hirodes İsayı görünce çok sevindi. ona ilişkin haberleri duyduğu için çoktandır onu görmek istiyor, gerçekleştireceği bir belirtiye tanık olmayı umuyordu.

nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
ester yine kralla görüştü. ağlayarak onun ayaklarına kapandı. agaklı hamanın yahudilere karşı kurduğu düzene ve kötü tasarıya engel olması için yalvardı.