Results for frater translation from Latin to Turkish

frater
birader

dicit illi iesus resurget frater tuu
İsa, ‹‹kardeşin dirilecektir›› dedi.

frater micha iesia filiusque iesiae zaccharia
mikanın kardeşi: yişşiya.

et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
esav, ‹‹benim yeterince malım var, kardeşim›› dedi, ‹‹senin malın sana kalsın.››

iuda heliu frater david isachar amri filius michahe
İssakar oymağı: mikael oğlu omri.

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
Öğrencilerinden biri, simun petrusun kardeşi andreas, İsaya dedi ki, ‹‹burada beş arpa ekmeğiyle iki balığı olan bir çocuk var. ama bu kadar adam için bunlar nedir ki?››

chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
Şuhanın kardeşi keluv, eştonun babası mehirin babasıydı.

cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
yakup, ‹‹ama kardeşim esavın bedeni kıllı, benimkiyse kılsız›› diye yanıtladı,

asahel frater ioab inter triginta eleanan filius patrui eius de bethlee
beytlehemli dodo oğlu elhanan,

dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
lavan, ‹‹akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››

dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu
marta İsaya, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹burada olsaydın, kardeşim ölmezdi.

adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill
yaşantınıza dikkat edin! kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
kenti kalevin kardeşi kenazın oğlu otniel ele geçirdi. bunun üzerine kalev kızı aksayı ona eş olarak verdi.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
‹ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››

bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.

ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
yusuf, ‹‹lütfen bana yaklaşın›› dedi. onlar yaklaşınca yusuf şöyle devam etti: ‹‹mısıra sattığınız kardeşiniz yusuf benim.

abisai quoque frater ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimu
yoavın kardeşi avişay Üçlerin önderiydi. mızrağını kaldırıp üç yüz kişiyi öldürdü. bu yüzden Üçler kadar ünlendi.

abisai quoque frater ioab filius sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribu
yoavın kardeşi, seruya oğlu avişay Üçlerin önderiydi. mızrağını kaldırıp üç yüz kişiyi öldürdü. bu yüzden Üçler kadar ünlendi.