From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. |isela
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eiu
o çiğner düşmanlarımızı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
yeruşalim kuşaktan kuşağa sürecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
ve taç kuşaktan kuşağa geçmez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
‹‹size şunu söyleyeyim, tanrının egemenliği gelene dek, asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
hepiniz sevinç çığlıkları atın!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
petrus daha birçok sözlerle onları uyardı. ‹‹kendinizi bu sapık kuşaktan kurtarın!›› diye yalvardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
‹‹davut, kendi kuşağında tanrının amacı uyarınca hizmet ettikten sonra gözlerini yaşama kapadı, ataları gibi gömüldü ve bedeni çürüyüp gitti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione ha
rab nuha, ‹‹bütün ailenle birlikte gemiye bin›› dedi, ‹‹Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni doğru buldum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
‹‹efendisi, dürüst olmayan kâhyayı, akıllıca davrandığı için övdü. gerçekten bu çağın insanları, kendilerine benzer kişilerle ilişkilerinde, ışıkta yürüyenlerden daha akıllı oluyorlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
zift gece gündüz sönmeyecek, dumanı hep tütecek. Ülke kuşaklar boyu ıssız kalacak, sonsuza dek oradan kimse geçmeyecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
‹rab tez öfkelenmez, sevgisi engindir, suçu ve isyanı bağışlar. ancak suçluyu cezasız bırakmaz; babaların işlediği suçun hesabını üçüncü, dördüncü kuşak çocuklarından sorar.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
bu vefasız ve günahkâr kuşağın ortasında, kim benden ve benim sözlerimden utanırsa, İnsanoğlu da, babası'nın görkemi içinde kutsal meleklerle birlikte geldiğinde o kişiden utanacaktır.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: ‹‹ey kral nebukadnessar, krallık senden alındı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: