From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est israhel manebit in tabernaculi
yedi gün çardaklarda kalacaksınız. bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
atalarınıza verdiğim ülkede yaşayacak, benim halkım olacaksınız, ben de sizin tanrınız olacağım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terra
Ülkede bir tek siz oturuyorsunuz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
bağbozumuna kadar harman dövecek, ekim zamanına kadar bağlarınızdan üzüm toplayacaksınız. bol bol yiyecek, ülkenizde güvenlik içinde yaşayacaksınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos dominu
bugün size karşı yeri göğü tanık gösteririm ki, mülk edinmek için Şeria irmağından geçip gideceğiniz ülkede kesinlikle ve çabucak öleceksiniz. orada uzun süre yaşamayacak, büsbütün yok olacaksınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
sizi uyardılar, ‹‹Şimdi herkes kötü yolundan, kötü işlerinden dönsün ki, rabbin sonsuza dek size ve atalarınıza verdiği toprakta yaşayasınız›› dediler,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
donec det requiem dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam dominus deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit moses famulus domini trans iordanem contra solis ortu
rab sizi rahata erdirdiği gibi, onları da rahata erdirecek. onlar tanrınız rabbin vereceği ülkeyi mülk edindikten sonra siz de mülk edindiğiniz topraklara, rabbin kulu musanın Şeria irmağının doğusunda size verdiği topraklara dönüp oraya yerleşin.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: