From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut sit in domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodi
bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi
herkesi bir şaşkınlık almıştı. tanrıyı yüceltiyor, büyük korku içinde, ‹‹bugün şaşılacak işler gördük!›› diyorlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodi
bunun için saul, ‹‹ey halkın önderleri! buraya yaklaşın da bugün işlenen bu günahın nasıl işlendiğini ortaya çıkaralım›› dedi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius ammon id est filius populi mei ipse est pater ammanitarum usque hodi
küçük kızın da bir oğlu oldu, adını ben-ammi koydu. o da bugünkü ammonlular'ın atasıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus philisthinorum dixit ergo saul ad david in duabus rebus gener meus eris hodi
‹‹davuta mikalı veririm›› diye düşündü, ‹‹Öyle ki, mikal davutu tuzağa düşürür; filistliler de onu öldürür.›› davuta, ‹‹bugün damadım olmak için yine fırsatın var›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
akan'ın üzerine taşlardan büyük bir yığın yaptılar. bu yığın bugün de duruyor. bunun üzerine rab'bin öfkesi dindi. oranın bugün de akor vadisi diye anılmasının nedeni budur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait salomon tu fecisti cum servo tuo david patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodi
süleyman, ‹‹kulun babam davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹o sana bağlı, doğru, bütün yüreğiyle dürüst biri olarak yolunda yürüdü. bugün tahtına oturacak bir oğul vermekle ona büyük bir iyilik daha yapmış oldun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
İş-boşetin sorusuna çok öfkelenen avner şu karşılığı verdi: ‹‹ben yahuda tarafına geçen bir köpek başı mıyım? bugün bile baban saulun ailesine, kardeşlerine, dostlarına bağlıyım. seni davutun eline teslim etmedim. ama bugün bu kadın yüzünden beni suçluyorsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: