Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
akıllı, tanrıyı arayan biri var mı diye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
böyle bir ilişkiye giren cezasız kalmaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur bland
boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum domini dei sui iniquitate et dol
o gün cezalandıracağım. (bkz. 1sa.5:4-5).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacen
onlar ise kendisiyle alay ettiler. ama İsa hepsini dışarı çıkardıktan sonra çocuğun annesini babasını ve kendisiyle birlikte olanları alıp çocuğun bulunduğu odaya girdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum intrabit populus terrae in conspectu domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietu
‹‹ ‹Ülke halkı bayramlarda rabbin önüne geldiğinde, tapınmak için kuzey kapısından giren güney kapısından çıkacak, güney kapısından giren kuzey kapısından çıkacak. hiç kimse girdiği kapıdan çıkmayacak. herkes girdiği kapının karşısındaki kapıdan çıkacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
an speras in baculo harundineo atque confracto aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est pharao rex aegypti omnibus qui confidunt in s
İşte sen şu kırık kamış değneğe, mısıra güveniyorsun. bu değnek kendisine yaslanan herkesin eline batar, deler. firavun da kendisine güvenenler için böyledir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore aaron quando ingreditur coram domino et gestabit iudicium filiorum israhel in pectore suo in conspectu domini sempe
urimle tummimi karar göğüslüğünün içine koy; öyle ki, harun ne zaman huzuruma çıksa yüreğinin üzerinde olsunlar. böylece harun İsrailoğullarının karar vermek için kullandıkları urimle tummimi rabbin huzurunda sürekli yüreğinin üzerinde taşıyacak.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem solum est de quo depreceris dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi dominus servo tuo pro hac r
ama rab kulunu bir konuda bağışlasın. efendim tapınmak için rimmon tapınağına girip kendisine eşlik etmemi isteyince, tapınakta onunla birlikte yere kapandığımda rab bu kulunu bağışlasın.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.