Results for iniquitatis translation from Latin to Turkish

symeon et levi fratres vasa iniquitatis bellanti
kılıçları şiddet kusar.

comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibun
İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.

circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt m
kaymadı ayaklarım.

aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
buradakiler de, yüksek kurulun önündeki duruşmam sırasında bende ne suç bulduklarını açıklasınlar.

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
eksik ölçek lanetlidir.

derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi
haksızlıkla elde ettiği kazancı seven beor oğlu balamın yolunu tutarak doğru yolu bırakıp saptılar.

profunde peccaverunt sicut in diebus gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eoru
günahlarının cezasını verecek.

ne irascaris domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes no
lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.

ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus israhe
suçlarının yıl sayısı kadar sana gün ayırdım. böylece üç yüz doksan gün İsrail halkının suçunun cezasını çekeceksin.

eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
onunla ant içerek antlaşma yapanlar fala yanlış bakıldığını sanacak. ama kral suçlarını anımsatıp onları tutsak alacak.

eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrema
‹‹ ‹madem İsraillilere hep kin besledin, yıkıma uğradıklarında, cezalandırılmalarının zamanı doruğa ulaştığında, onları kılıca teslim ettin,

et lingua ignis est universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenn
dil de bir ateş, bedenimizin üyeleri arasında bir kötülük dünyasıdır. bütün varlığımızı kirletir. cehennemden alevlenmiş olarak yaşamımızın gidişini alevlendirir.

manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eu
ama sen kötülerin önünde düşen biri gibi düştün!››

et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu
harun'la oğulları buluşma Çadırı'na girdiklerinde ya da kutsal yer'de hizmet etmek üzere sunağa yaklaştıklarında, suç işleyip ölmemek için bu donları giyecekler. harun ve soyundan gelenler için sürekli bir kural olacak bu.››

idcirco haec dicit dominus deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemin
‹‹bundan ötürü egemen rab şöyle diyor: ‹madem suçlarınızı, isyanlarınızı anımsattırdınız, bütün uygulamalarınızda günahlarınızı açığa çıkardınız, madem bütün bunları yaptınız, siz de tutsak alınıp götürüleceksiniz.

argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
gümüşlerini sokağa atacaklar. altınları kirli sayılacak. rabbin öfkesini boşalttığı gün onları ne altınları, ne gümüşleri kurtarabilir. bunlarla ne açlıklarını giderebilir, ne karınlarını doyurabilirler. altın ve gümüş onları suça sürükledi.