From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interea rogabant eum discipuli dicentes rabbi manduc
bu arada öğrencileri ona, ‹‹rabbî, yemek ye!›› diye rica ediyorlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexit interea rex novus super aegyptum qui ignorabat iosep
sonra yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral mısırda tahta çıktı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea
yoksa sizi yok ederdim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scribens in epistula ponite uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus interea
mektupta şöyle yazdı: ‹‹uriyayı savaşın en şiddetli olduğu cepheye yerleştir ve yanından çekil ki, vurulup ölsün.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver amasae de sociis ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro ioab comes david pro ioa
yoavın adamlarından biri, amasanın ölüsü yanında durup, ‹‹yoavı tutan ve davuttan yana olan herkes yoavın ardından gitsin›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interea locutus est deus ad iacob surge et ascende bethel et habita ibi facque altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas esau fratrem tuu
tanrı yakupa, ‹‹git, beytele yerleş›› dedi, ‹‹ağabeyin esavdan kaçarken sana görünen tanrıya orada bir sunak yap.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis domini devoravit extremam castrorum parte
halk çektiği sıkıntılardan ötürü yakınmaya başladı. rab bunu duyunca öfkelendi, aralarına ateşini göndererek ordugahın kenarlarını yakıp yok etti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: