Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia dominus operam eius desidera
biri size, ‹onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi
‹‹gelecekte çocuklarınız size, ‹tanrımız rabbin size verdiği yasaların, kuralların, ilkelerin anlamı nedir?› diye sorunca,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit dominu
‹‹halktan biri, bir peygamber ya da kâhin, ‹rabbin bildirisi nedir?› diye sorarsa, ‹ne bildirisi?› diye karşılık vereceksin. sizi başımdan atacağım›› diyor rab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: