Results for ita factum est translation from Latin to Turkish

factum est quod factum est
it is what it is

et factum est vespere et mane dies quartu
akşam oldu, sabah oldu ve dördüncü gün oluştu.

et factum est verbum domini ad me dicen
rab bana şöyle seslendi:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
rab yeremyaya şöyle seslendi:

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
rab yeremyaya şöyle seslendi:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
firavunun ordusu mısırdan çıkmıştı. yeruşalimi kuşatma altında tutan kildaniler bu haberi duyunca yeruşalimden çekildiler.

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
yeremya, ‹‹rab bana şöyle seslendi›› diye yanıtladı,

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
rab bir gün amittay oğlu yunusa, ‹‹kalk, ninovaya, o büyük kente git ve halkı uyar›› diye seslendi, ‹‹Çünkü kötülükleri önüme kadar yükseldi.››

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
‹‹köle, ‹efendim, buyruğun yerine getirilmiştir, ama daha yer var› dedi.

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
yedi gün sonra rab bana şöyle seslendi:

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
on gün sonra rab yeremyaya seslendi.

et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
eve giren petrusu karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
‹‹yahuda valisi zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim.

atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis gaba
geri kalan benyaminoğullarını kovaladılar. givanın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.

et notum factum est omnibus habitantibus hierusalem ita ut appellaretur ager ille lingua eorum acheldemach hoc est ager sanguini
yeruşalimde yaşayan herkes olayı duydu. tarlaya kendi dillerinde kan tarlası anlamına gelen hakeldema adını verdiler.

factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
aynı şekilde konyada da yahudilerin havrasına giren pavlusla barnaba öyle etkili konuştular ki, hem yahudilerden hem de greklerden çok kişi iman etti.

factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu
bir süre sonra ev sahibi dul kadının oğlu gittikçe ağırlaşan kötü bir hastalığa yakalandı, sonunda öldü.