From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iterum incipere
yeniden başlat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
natus sum iterum
i am born again
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam ante numquam iterum
never again, never before
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi iterum clamaverunt crucifige eu
‹‹onu çarmıha ger!›› diye bağırdılar yine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iterum se inclinans scribebat in terr
sonra yine eğildi, toprağa yazmaya başladı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
sonra onları orada bırakıp yine tekneye bindi ve karşı yakaya yöneldi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
ertesi gün yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikteydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
bu sözlerden dolayı yahudiler arasında yine ayrılık doğdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
İsa yine havraya girdi. orada eli sakat bir adam vardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
İkinci kez, ‹‹haleluya! onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo eis iterum iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium oviu
bunun için İsa yine, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹ben koyunların kapısıyım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
kim sağ kalabilir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
yakup paddan-aramdan dönünce, tanrı ona yine görünerek onu kutsadı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
yine, ‹‹ben ona güveneceğim›› ve yine, ‹‹İşte ben ve tanrının bana verdiği çocuklar›› diyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
tekrar Şeria irmağının karşı yakasına, yahyanın başlangıçta vaftiz ettiği yere gitti ve orada kaldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
tanrı İbrahime, ‹‹sen ve soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalmalısınız›› dedi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
sonra İsa ellerini yeniden adamın gözleri üzerine koydu. adam gözlerini açtı, baktı; iyileşmiş ve her şeyi açık seçik görmeye başlamıştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo iterum eis iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venir
İsa yine onlara, ‹‹ben gidiyorum. beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz. benim gideceğim yere siz gelemezsiniz›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: