Results for legem translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

liga testimonium signa legem in discipulis mei

Turkish

Öğretimi mühürle!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

legem praecepit nobis moses hereditatem multitudinis iaco

Turkish

musa bize yasayı verdi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti

Turkish

kutsal yasa altında yaşamak isteyen sizler, söyleyin bana, yasanın ne dediğini bilmiyor musunuz?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu

Turkish

‹‹bu adam yasaya aykırı biçimde tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ

Turkish

birbirinizin yükünü taşıyın, böylece mesihin yasasını yerine getirirsiniz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua

Turkish

annenin öğrettiklerinden ayrılma.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua

Turkish

annenin öğrettiklerinden ayrılma.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ego enim per legem legi mortuus sum ut deo vivam christo confixus sum cruc

Turkish

Çünkü ben tanrı için yaşamak üzere yasa aracılığıyla yasa karşısında öldüm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqu

Turkish

senin kurtarışını özleyenler!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei

Turkish

‹‹orada hananya adında dindar, kutsal yasaya bağlı biri vardı. kentte yaşayan bütün yahudilerin kendisinden övgüyle söz ettiği bu adam gelip yanımda durdu ve, ‹saul kardeş, gözlerin görsün!› dedi. ve ben o anda onu gördüm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audite verbum domini principes sodomorum percipite auribus legem dei nostri populus gomorra

Turkish

tanrımızın yasasına kulak verin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat

Turkish

yahudalılardan atalarının tanrısı rabbe yönelmelerini, onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es

Turkish

kutsal yasayı yerine getirirsen, sünnetin elbet yararı vardır. ama yasaya karşı gelirsen, sünnetli olmanın hiçbir anlamı kalmaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort

Turkish

Çünkü biz benliğin denetimindeyken, yasanın kışkırttığı günah tutkuları bedenimizin üyelerinde etkindi. bunun sonucu olarak ölüme götüren meyveler verdik.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et suscitavit testimonium in iacob et legem posuit in israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis sui

Turkish

yıllar öncesini düşünüyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim

Turkish

yedinci ayın birinci günü kâhin ezra yasa kitabını halkın toplandığı yere getirdi. dinleyip anlayabilecek kadın erkek herkes oradaydı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon

Turkish

‹‹sina dağına indin, onlarla göklerden konuştun. onlara doğru ilkeler, adil yasalar, iyi kurallar, buyruklar verdin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun

Turkish

de ki, ‹atalarınız beni terk etti› diyor rab, ‹başka ilahların ardınca gittiler, onlara kulluk edip taptılar. beni terk ettiler, kutsal yasama uymadılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK