Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lux et veritas floreant
florecen la luz y la verdad
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
güç ve sevinç onun konutundadır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque deus fiat lux et facta est lu
tanrı, ‹‹işık olsun›› diye buyurdu ve ışık oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est regnum dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sanct
Çünkü tanrının egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve kutsal ruhta sevinçtir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
bundan emin olarak kalacağımı biliyorum. İmanda gelişip sevinmeniz için hepinizle birlikte olmaya devam edeceğim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
acı içindekilere yaşam verilir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e
bir parıltı bile yok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobi
bunun gibi, siz de şimdi kederleniyorsunuz, ama sizi yine göreceğim. o zaman yürekten sevineceksiniz. sevincinizi kimse sizden alamaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eoru
‹‹Övündükleri güç kaynağını, sevinçlerini, yüceliklerini, gözlerinde değerli olanı, yüreklerinin dilediğini, oğullarıyla kızlarını onlardan aldığım gün, yıkımdan kaçıp kurtulan biri gelip sana haberleri bildirecek, ey insanoğlu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: