Results for manuum translation from Latin to Turkish

et constituisti eum super opera manuum tuaru
yabanıl hayvanları,

salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suaru
senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››

in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domu
miskinlikten çatı akar.

caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu
kalkanım, güçlü kurtarıcım, korunağımdır!

quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign
bileklerinin gücü ne işime yarardı?

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
zevkle elleriyle işler.

et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael
yine diyor ki, ‹‹ya rab, başlangıçta dünyanın temellerini sen attın. gökler de senin ellerinin yapıtıdır.

retribuet mihi dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mih
beni temiz ellerime göre ödüllendirdi.

de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
elinin emeğine göre de karşılığını alır.

cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati
tanrıyı unutan bütün uluslar...

beth filii sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figul
nasıl çömlekçi işi, toprak testi yerine sayılır oldu!

et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eo
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.

benedic domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgan
bir daha ayağa kalkmasınlar!››

cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum in conviviis vestris et opus domini non respicitis nec opera manuum eius considerati
onların şölenlerinde lir, çenk, tef ve kaval çalınır, şarap içilir. ama rabbin yaptıklarına dikkat etmez, ellerinin yapıtına aldırmazlar.

da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsi
Ömrümün bütün günlerini onun evinde geçirmek.

et respondit aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erun
‹‹ ‹bugüne dek olanları iyi düşünün; rabbin tapınağında taş üstüne taş konulmadan önce, yirmi ölçeklik bir tahıl yığınına gelen biri, yalnızca on ölçek bulurdu; şarap teknesinden elli ölçek çıkarmaya varan biri, yalnızca yirmi ölçek bulurdu.

aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
rab ülkenize yağmuru zamanında yağdırmak ve bütün emeğinizi verimli kılmak için göklerdeki zengin hazinesini açacak. birçok ulusa ödünç vereceksiniz; siz ödünç almayacaksınız.

in loco quem elegerit dominus deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis domin
tanrınız rab adını yerleştirmek için bir yer seçecek. size buyurduğum her şeyi oraya götüreceksiniz: yakmalık sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, bağışlarınızı, rabbe adadığınız bütün özel adaklarınızı.

cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
baaşanın rabbin gözünde yaptığı her kötülükten ötürü rab, hanani oğlu peygamber yehu aracılığıyla ona ve ailesine karşı yargısını bildirdi. baaşa yaptığı kötülüklerle rabbi öfkelendirmiş, yarovamın ailesine benzemiş ve bu aileyi ortadan kaldırmıştı.

et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
tanrınız rab el attığınız her işte sizi başarılı kılacak; çok sayıda çocuğunuz olacak, hayvanlarınızın yavruları, toprağınızın ürünü bol olacak. rab atalarınızdan nasıl hoşnut kaldıysa, sizden de öyle hoşnut kalacak ve sizi başarılı kılacak.