Results for mensurae translation from Latin to Turkish

quadrangulum duplex mensurae palm
dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.

et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedr
Üstlerinde belirli ölçülere göre kesilmiş kaliteli taşlar ve sedir kirişler vardı.

et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris domin
ayrıca dökmelik sunu olarak yarım hin şarap sun. yakılan bu sunu rabbi hoşnut eden bir koku olacak.

et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
güney yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.

dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hi
boğayla birlikte tahıl sunusu olarak yarım hin zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa ince un sun.

et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem gareb et circuibit goath
‹‹Ölçü ipi oradan garev tepesine doğru uzayıp goaya dönecek.

haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit dominus quia oblita es mei et confisa es in mendaci
sahte ilahlara güvendin.

aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli eran
kuzey tarafı için yüz arşın boyunda perdeler, yirmi direk, direkler için yirmi tunç taban yapıldı. direklerin çengelleriyle çemberleri gümüştü.

in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor eran
dış avlunun dört köşesinde kırk arşın uzunluğunda, otuz arşın genişliğinde birer kapalı avlu vardı. köşelerdeki avluların ölçüsü aynıydı.

decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno un
kuzuyla birlikte dörtte bir hin sıkma zeytinyağıyla yoğrulmuş onda bir efafü ince un ve dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap sunacaksınız.

porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metreta
havuzun çeperi dört parmak kalınlığındaydı; kenarları kâse kenarlarını, nilüferleri andırıyordu. Üç bin bat su alıyordu.

et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo un
tapınağı çepeçevre kuşatan bir duvar gördüm. adamın elindeki ölçü değneğinin uzunluğu altı arşındı. her arşına bir elin eni kadar uzunluk eklenmiştifı. adam duvarı ölçtü; kalınlığı ve yüksekliği bir ölçü değneği kadardı. uzunluğu, bir arşına bir elin eni eklenerek elde edilir (yaklaşık 53 cm).

ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavi
büyük çatallar, çanaklar ve testiler için belirlenen saf altını, her altın tas için saptanan altını, her gümüş tas için saptanan gümüşü,

et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor mili
Ölçüleri şöyle olacak: kuzeyde, güneyde, doğuda, batıda 4 500er arşınfş.