Results for mercede translation from Latin to Turkish

dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
Çünkü kutsal yazıda şöyle deniyor: ‹‹harman döven öküzün ağzını bağlama›› ve ‹‹İşçi ücretini hak eder.››

mercede quoque conduxit de israhel centum milia robustorum centum talentis argent
ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.

qui respondit eis haec et haec praestitit mihi michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdo
levili mikanın kendisi için yaptıklarını anlattı. ‹‹bana verdiği ücrete karşılık ona kâhinlik ediyorum›› dedi.

vae illis quia via cain abierunt et errore balaam mercede effusi sunt et contradictione core perierun
vay onların haline! Çünkü kayinin yolundan gittiler. kazanç için kendilerini balamınkine benzer bir yanılgıya kaptırdılar. korahınkine benzer bir isyanda mahvoldular.

sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principu
Çünkü azalmaya başladılar güçlü kralın baskısı altında.

et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eiu
bu adam, yaptığı kötülüğün karşılığında aldığı ücretle bir tarla satın aldı. sonra baş aşağı düştü, bedeni yarıldı ve bütün bağırsakları dışarı döküldü.

in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt dignus enim est operarius mercede sua nolite transire de domo in domu
girdiğiniz evde kalın, size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretini hak eder. evden eve taşınmayın.

redeuntique ad vesperam de agro iacob egressa est in occursum lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ill
akşamleyin yakup tarladan dönerken lea onu karşılamaya gitti. yakupa, ‹‹benimle yatacaksın›› dedi, ‹‹oğlumun adamotuna karşılık bu gece benimsin.›› yakup o gece onunla yattı.

siquidem dominus sonitum audiri fecerat in castris syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex israhel reges hettheorum et aegyptiorum et venerunt super no
Çünkü rab aram ordugahında savaş arabalarıyla, atlarıyla yaklaşan büyük bir ordunun çıkardığı seslerin duyulmasını sağlamıştı. aramlılar da birbirlerine, ‹‹bakın, İsrail kralı bize saldırmak için hitit ve mısır krallarını kiralamış!›› demişlerdi.