Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
peygamberlik sözüyle, ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve hâlâ sende olan ruhsal armağanı ihmal etme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii mi nolite neglegere vos elegit dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensu
oğullarım, artık işi savsaklamayın! Çünkü rab önünde durmanız, hizmet etmeniz, hizmetkârları olmanız ve buhur yakmanız için sizi seçti.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri
size oğullar diye seslenen şu öğüdü de unuttunuz: ‹‹oğlum, rabbin terbiye edişini hafife alma, rab seni azarlayınca cesaretini yitirme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labo
adamlar, ‹‹haydi, onlara saldıralım›› dediler, ‹‹Ülkeyi gördük, toprağı çok güzel. ne duruyorsunuz? gecikmeden gidip ülkeyi sahiplenin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: