From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
İsa onlara, ‹‹hâlâ anlamıyor musunuz?›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne
yahya henüz hapse atılmamıştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
İsanın ölümden dirilmesi gerektiğini belirten kutsal yazıyı henüz anlamamışlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
İsa, ‹‹anne, benden ne istiyorsun? benim saatim daha gelmedi›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
yahudiler, ‹‹sen daha elli yaşında bile değilsin. İbrahimi de mi gördün?›› dediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eiu
bunun üzerine onu yakalamak istediler, ama kimse ona el sürmedi. Çünkü onun saati henüz gelmemişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
Çünkü ruh daha hiçbirinin üzerine inmemişti. rab İsanın adıyla vaftiz olmuşlardı, o kadar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
savaş gürültüleri, savaş haberleri duyunca korkmayın. bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
Çocuklar henüz doğmamış, iyi ya da kötü bir şey yapmamışken, tanrı rebekaya, ‹‹büyüğü küçüğüne kulluk edecek›› dedi. Öyle ki, tanrının seçim yapmaktaki amacı yapılan işlere değil, kendi çağrısına dayanarak sürsün.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era
İsanın çarmıha gerildiği yerde bir bahçe, bu bahçenin içinde de henüz hiç kimsenin konulmadığı yeni bir mezar vardı.
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc autem dixit de spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat spiritus quia iesus nondum fuerat glorificatu
bunu, kendisine iman edenlerin alacağı ruhla ilgili olarak söylüyordu. ruh henüz verilmemişti. Çünkü İsa henüz yüceltilmemişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
sevgili kardeşlerim, daha şimdiden tanrının çocuklarıyız, ama ne olacağımız henüz bize gösterilmedi. ancak, mesih göründüğü zaman ona benzer olacağımızı biliyoruz. Çünkü onu olduğu gibi göreceğiz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
İsa, ‹‹bana dokunma!›› dedi. ‹‹Çünkü daha babanın yanına çıkmadım. kardeşlerime git ve onlara söyle, benim babamın ve sizin babanızın, benim tanrımın ve sizin tanrınızın yanına çıkıyorum.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: