Results for novissimi translation from Latin to Turkish

coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi
sarnıcın dibinden seni adınla çağırdım, ya rab;

in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horro
doğudakiler dehşet içinde bakacak.

fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege
siz kardeşlerimsiniz; etim, kemiğimsiniz! kralı geri getirmekte neden en son siz davranıyorsunuz?›

et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim
ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››

et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tu
bunları aklına getirmedin, sonuçlarını düşünmedin.

dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
‹en son çalışanlar yalnız bir saat çalıştı› dediler. ‹ama onları günün yükünü ve sıcağını çeken bizlerle bir tuttun!›

de filiis adonicam qui erant novissimi et haec nomina eorum helifeleth et heihel et samaias et cum eis sexaginta vir
adonikamın küçük oğullarından adları elifelet, yeiel, Şemaya olanlar ve onlarla birlikte 60 erkek.

omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo iosue nocte illa et stetit in vallis medi
ardından hem kuzeyde ordugah kuranlar, hem batıda pusuya yatanlar savaş düzenine girdiler. yeşu o gece vadide ilerledi.

sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi
bundan sonra levililer hem kendileri, hem de kâhinler adına hazırlık yaptılar. Çünkü harun soyundan kâhinler akşam geç vakte kadar yakmalık sunu ve yağ sunmakla uğraşıyorlardı. bu nedenle levililer hem kendileri, hem de harun soyundan gelen kâhinler için hazırlık yaptılar.

rex vero david misit ad sadoc et ad abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis israhel pervenerat ad regem in domo eiu
kral davut kâhin sadokla kâhin aviyatara şu haberi gönderdi: ‹‹yahudanın ileri gelenlerine deyin ki, ‹bütün İsrailde konuşulanlar kralın konutuna dek ulaştığına göre, kralı sarayına geri getirmekte siz neden sonuncu oluyorsunuz?