Results for nullius translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv

Turkish

ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desidereti

Turkish

Öyle ki, kimseye muhtaç olmadan öbür insanların önünde saygın bir yaşam süresiniz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidante

Turkish

Ülke de ürün verecek, sizi doyuracak ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

honesta autem nostra nullius egent sed deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honore

Turkish

gösterişli üyelerimizin özene ihtiyacı yoktur. ama tanrı, değeri az olana daha çok değer vererek bedende birliği sağladı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terr

Turkish

oraya vardığınızda halkın her şeyden habersiz olduğunu göreceksiniz. tanrının elinize teslim ettiği bu ülke çok geniş; öyle bir yer ki, hiçbir eksiği yok.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,224,465,866 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK