Results for olim translation from Latin to Turkish

multifariam et multis modis olim deus loquens patribus in propheti
tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.

terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi
-bu bölge refalılar ülkesi diye bilinir. refalılar önceden orada yaşıyordu. ammonlular onlara zamzumlular adını takmıştı.

olim putatis quod excusemus nos apud vos coram deo in christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificatione
bunca zamandır önünüzde kendimizi savunduğumuzu mu düşünüyorsunuz? tanrının önünde, mesihe ait kişiler olarak konuşuyoruz. sevgili kardeşler, yaptığımız her şey sizin gelişmeniz içindir.

et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormita
açgözlülüklerinden ötürü uydurma sözlerle sizi sömürecekler. onlar için çoktan beri verilmiş olan yargı gecikmez. onları bekleyen yıkım da uyuklamaz.

rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocavera
babası İbrahim yaşarken kazılmış olan kuyuları yeniden açtırdı. Çünkü filistliler İbrahimin ölümünden sonra o kuyuları kapamışlardı. kuyulara aynı adları, babasının vermiş olduğu adları verdi.

subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum dominatorem et dominum nostrum iesum christum negante
Çünkü tanrımızın lütfunu sefahate araç eden, tek efendimiz ve rabbimiz İsa mesihi yadsıyan bazı tanrısızlar gizlice aranıza sızdılar. onların yargılanacakları çoktan beri yazılmıştır.