From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicut et david dicit beatitudinem hominis cui deus accepto fert iustitiam sine operibu
nitekim, iyi işlerine bakmaksızın tanrının aklanmış saydığı kişinin mutluluğunu davut da şöyle anlatır:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui ait dominus vidi adflictionem populi mei in aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui praesunt operibu
rab, ‹‹halkımın mısırda çektiği sıkıntıyı yakından gördüm›› dedi, ‹‹angaryacılar yüzünden ettikleri feryadı duydum. acılarını biliyorum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibu
‹‹bakın, halkınız mısırlılardan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post multum temporis mortuus est rex aegypti et ingemescentes filii israhel propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad deum ab operibu
aradan yıllar geçti, bu arada mısır kralı öldü. İsrailliler hâlâ kölelik altında inliyor, feryat ediyorlardı. sonunda yakarışları tanrıya erişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: