Results for orbis unum translation from Latin to Turkish

unum (n)
bir

cor unum et anima una
tek yürek ve tek akıl

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
rabbe tapın, ey bütün ilahlar!

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
Ölüp giden hayvanlar gibi.

mare unum bovesque duodecim sub mar
havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,

unum agnum mane et alterum vesper
kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
gün boyu yüceliğini anarım.

et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.

et mare unum et boves duodecim subter mar
havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
yeryüzü ve ondan türeyenlerin hepsi işitsin!

et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
uşaklardan birini yanına çağırıp, ‹ne oluyor?› diye sordu.

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
toplandığınızda rabbin sofrasına katılmak için toplanmıyorsunuz.

dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru
rab, ‹‹ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››

dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo vide
o da şöyle yanıt verdi: ‹‹onun günahkâr olup olmadığını bilmiyorum. bildiğim bir şey var, kördüm, şimdi görüyorum.››

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
dünyanın kralları saf bağladı, hükümdarlar birleşti rabbe ve mesihine karşı.›

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
rabbe ve meshettiği krala karşı.

cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatori
keruvlardan birini bir kenara, öbürünü öteki kenara koyarak kapağı tek parça halinde yaptı.

et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centu
kimi ise iyi toprağa düştü, büyüyüp çoğaldı, ürün verdi. bazısı otuz, bazısı altmış, bazısı da yüz kat ürün verdi.››