Results for parentibus translation from Latin to Turkish

filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
ey çocuklar, rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur.

filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in domin
ey çocuklar, her konuda anne babalarınızın sözünü dinleyin. Çünkü bu rabbi hoşnut eder.

detractores deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboediente
dedikoducu, yerici, tanrıdan nefret eden, küstah, kibirli, övüngen, kötülük üreten, anne baba sözü dinlemeyen, anlayışsız, sözünde durmaz, sevgiden yoksun, acımasız insanlardır.

trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi
anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.

et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelest
İnsanlar kendilerini seven, para düşkünü, övüngen, kibirli, küfürbaz, anne baba sözü dinlemez, nankör, kutsallıktan ve sevgiden yoksun, uzlaşmaz, iftiracı, özünü denetleyemeyen, azgın, iyilik düşmanı olacaklar.

fide moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictu
musa doğduğunda annesiyle babası onu imanla üç ay gizlediler. Çünkü çocuğun güzel olduğunu gördüler ve kralın fermanından korkmadılar.

si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de
ama dul kadının çocukları ya da torunları varsa, bunlar öncelikle kendi ev halkına yardım ederek tanrı yolunda yürümeyi ve büyüklerine iyilik borcunu ödemeyi öğrensinler. Çünkü bu tanrıyı hoşnut eder.

ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
İşte, üçüncü kez yanınıza gelmeye hazırım ve size yük olmayacağım. Çünkü sizde olanı değil, sizi istiyorum. Çocukların anne babaları için değil, anne babaların çocukları için para biriktirmesi gerekir.