Results for parvuli translation from Latin to Turkish

intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertit
sağduyulu olmayı öğrenin, ey akılsızlar!

possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia
İhtiyatlı kişilerin tacı ise bilgidir.

astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
bönse öne atılır ve zarar görür.

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
yavruları oynaşır.

manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, yaklaşık beş bin erkekti.

lex domini inmaculata convertens animas testimonium domini fidele sapientiam praestans parvuli
ve korlar fışkırdı.

tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant ei
o sırada bazıları küçük çocukları İsanın yanına getirdiler; ellerini onların üzerine koyup dua etmesini istediler. Öğrenciler onları azarlayınca İsa, ‹‹bırakın çocukları›› dedi. ‹‹bana gelmelerine engel olmayın! Çünkü göklerin egemenliği böylelerinindir.››

fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
kardeşler, çocuk gibi düşünmeyin. kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düşünmekte yetişkinler gibi olun.

deleth adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret ei
Çocuklar ekmek istiyor, veren yok.

sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret dominu
Çocuklar karnında itişiyordu. rebeka, ‹‹nedir bu başıma gelen?›› diyerek rabbe danışmaya gitti.

iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr
yahuda, babası İsraile, ‹‹Çocuğu benimle gönder, gidelim›› dedi, ‹‹sen de biz de yavrularımız da ölmez, yaşarız.

descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
bunun üzerine naaman tanrı adamının sözü uyarınca gidip Şeria irmağında yedi kez suya daldı. teni eski haline döndü, bebek teni gibi tertemiz oldu.

in illo tempore respondens iesus dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvuli
İsa bundan sonra şöyle dedi: ‹‹baba, yerin ve göğün rabbi! bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim.

custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerin
güneş doğunca uçup kayıplara karışan çekirge sürüsü gibi.