Results for peccatis translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui

Turkish

niçin günahlarının cezasından yakınır?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei

Turkish

günahımın hesabını tutmazdın.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui

Turkish

mahvınızı hazırladım bile.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del

Turkish

kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me

Turkish

ben tanrıyım, senin tanrınım!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de

Turkish

oysa mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra tanrının sağında oturdu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei

Turkish

İsrailliler yarovamın işlediği bütün günahlara katıldılar ve bunlardan ayrılmadılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri

Turkish

mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund

Turkish

o günahlarımızı, yalnız bizim günahlarımızı değil, bütün dünyanın günahlarını da bağışlatan kurbandır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui

Turkish

Çapul malı olarak vereceğim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe

Turkish

baaşa, rab'bin gözünde kötü olanı yaptı. yarovam'ın yolunu izledi ve onun İsrail'i sürüklediği günahlara katıldı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru

Turkish

topluluğu uyararak, ‹‹bu kötü adamların çadırlarından uzak durun!›› dedi, ‹‹onların hiçbir şeyine dokunmayın. yoksa onların günahları yüzünden canınızdan olursunuz.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu

Turkish

savaş günü sırtlarını döndüler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat dominus mos

Turkish

‹‹bu sizin için sürekli bir yasadır: İsrail halkının bütün günahlarını yılda bir kez bağışlatmak için verildi.›› ve harun rab'bin musa'ya buyurduğu gibi yaptı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin

Turkish

‹‹İsrail halkına de ki, ‹bir erkek ya da kadın, insanın işleyebileceği günahlardan birini işler, rabbe ihanet ederse o kişi suçlu sayılır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tua

Turkish

düşeceğin utanca katlanacaksın. Çünkü kızkardeşlerini haklı gibi gösterdin. İşlediğin günahlar onlarınkinden daha iğrenç olduğundan senin yanında suçsuz kalıyorlar. bunun için utan ve düşeceğin utanca katlan. Çünkü kızkardeşlerini suçsuz çıkardın!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru

Turkish

adımla çağrılan halkım alçakgönüllülüğü takınır, bana yönelip dua eder, kötü yollarından dönerse, gökten onları duyacağım, günahlarını bağışlayıp ülkelerini sağlığa kavuşturacağım.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu

Turkish

ya rab, halimi gör, gece gündüz kulların İsrail halkı için ettiğim duaya kulak ver. İtiraf ediyorum, İsrail halkı günah işledi, ben ve atalarım günah işledik.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK