Results for pecora translation from Latin to Turkish

haec dicit dominus deus meus pasce pecora occisioni
tanrım rab, ‹‹kesime ayrılmış sürüyü sen güt›› diyor,

bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnata
sürüngenler, uçan kuşlar,

omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora camp
denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erun
irgatınız, bağcınız olacaklar.

ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sun
midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.

dixitque laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tu
lavan, ‹‹sana ne vereyim?›› diye sordu. yakup, ‹‹bana bir şey verme›› diye yanıtladı, ‹‹eğer şu önerimi kabul edersen, yine sürünü güder, hayvanlarına bakarım:

absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobi
ancak rab sizi rahata erdirdiği gibi onları da rahata erdirene ve onlar tanrınız rabbin Şeria irmağının karşı yakasında kendilerine vereceği toprakları ele geçirene kadar, kadınlarınız, çocuklarınız ve hayvanlarınız -biliyorum, birçok hayvanınız var- size verdiğim kentlerde kalsın. ondan sonra, her biriniz size verdiğim toprağa dönebilir.› ››

et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu
böylece bütün sürüleri, malları, öbür hayvanları da bizim olur, değil mi? gelin onlarla anlaşalım, bizimle birlikte yaşasınlar.››

filii autem ruben et gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent iazer et galaad aptas alendis animalibu
Çok sayıda hayvanı olan rubenlilerle gadlılar yazer ve gilat topraklarının hayvanlar için uygun bir yer olduğunu gördüler.

dixeruntque filii israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamu
İsrailliler, ‹‹yol boyunca geçip gideceğiz›› dediler, ‹‹eğer biz ya da hayvanlarımız suyundan içersek karşılığını öderiz. yürüyüp geçmek için senden izin istiyoruz, hepsi bu.››

extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
Şefelada ve ovada çok sayıda hayvanı olduğundan, kırda gözetleme kuleleri yaptırarak birçok sarnıç açtırdı. dağlık bölgelerde, verimli topraklarda da ırgatları, bağcıları vardı; çünkü toprağı severdi.

duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
kralın önderleri de halka, kâhinlere ve levililere gönülden bağışta bulundular. tanrı tapınağının yöneticileri olan hilkiya, zekeriya, yehiel de fısıh kurbanı olarak kâhinlere iki bin altı yüz kuzuyla oğlak, üç yüz sığır verdiler.