Results for possessione translation from Latin to Turkish

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
yeşu yefunne oğlu kalevi kutsadı ve hevronu ona mülk olarak verdi.

erat autem dives valde in possessione argenti et aur
avram çok zengindi. sürüleri, altınları, gümüşleri vardı.

si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit domin
‹‹ ‹bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı rabbe adarsa,

e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobi
ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.

dedit et dimidiae tribui manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessione
musa, manaşşe oymağının yarısına boy sayısına göre topraktan miras vermişti.

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
genç adam bu sözleri işitince üzüntü içinde oradan uzaklaştı. Çünkü çok malı vardı.

ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
kral, ‹‹İşlerin hakkında daha fazla konuşmana gerek yok›› dedi, ‹‹sen ve siva toprakları paylaşın diye buyruk veriyorum.››

et levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tu
‹‹kentlerinizde yaşayan levilileri yüzüstü bırakmayın. onların sizin gibi payları ve mülkleri yoktur.

et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
kardeşleri arasında mülkleri olmayacak. rabbin onlara verdiği söz uyarınca, rabbin kendisi onların mirası olacak.

non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam dominus deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidenda
‹‹tanrınız rabbin mülk edinmek için size vereceği ülkede payınıza düşen mirasta komşunuzun önceden belirlenen sınırını değiştirmeyeceksiniz.››

de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
böylece levililere düşen pay ile kente düşen pay öndere verilen toprakların ortasında kalacak. Öndere verilecek topraklar yahudayla benyamin sınırı arasında kalacak.

dixitque dominus ad me non pugnes contra moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis loth tradidi ar in possessione
‹‹rab bana, ‹moavlılara düşman gözüyle bakma, onları savaşa kışkırtma› dedi, ‹onların ülkesinden hiçbir toprak parçasını sana mülk olarak vermeyeceğim. Çünkü ar kentini lut soyuna verdim.› ››

exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessione
göklerden kulak ver; kullarının, halkın İsrailin günahlarını bağışla. onlara doğru yolda yürümeyi öğret, halkına mülk olarak verdiğin ülkene yağmurlarını gönder.

ossa quoque ioseph quae tulerant filii israhel de aegypto sepelierunt in sychem in parte agri quem emerat iacob a filiis emmor patris sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum iosep
İsrailliler mısırdan çıkarken yusufun kemiklerini de yanlarında getirmişlerdi. bunları yakupun Şekemdeki tarlasına gömdüler. yakup bu tarlayı Şekemin babası hamorun torunlarından yüz parça gümüşe satın almıştı. burası yusuf soyundan gelenlerin mülkü oldu. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi.