Results for possit translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

et ego confitebor quod salvare te possit dextera tu

Turkish

sesin onunki gibi gürleyebilir mi?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri

Turkish

İnsan kendisinden sonra neler olacağını bilmesin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar

Turkish

masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakındı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili

Turkish

‹‹rabbe şükran kurbanı sunduğunuz zaman, kabul edilecek biçimde sunun.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascender

Turkish

sığırlar bile fırtına kopacağını bildirir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager

Turkish

bunları hiç kimse inkâr edemez. bunun için sakin olmanız ve düşüncesiz bir şey yapmamanız gerekir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruer

Turkish

senin elinden beni kimsenin kurtaramayacağını biliyorsun.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu

Turkish

‹her Şeye gücü yeten bize ne yapabilir?›

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audir

Turkish

birlikte mahkemeye gideyim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu

Turkish

sizi utandırmak için söylüyorum bunu. kardeşler arasındaki davalarda yargıçlık edecek kadar bilge biri yok mu aranızda?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat

Turkish

Çünkü başkâhinimiz zayıflıklarımızda bize yakınlık duyamayan biri değildir; tersine, her alanda bizim gibi denenmiş, ama günah işlememiştir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus domini sicut oves absque pastor

Turkish

‹‹o kişi topluluğun önünde yürüsün ve topluluğu yönetsin. Öyle ki, rabbin topluluğu çobansız koyunlar gibi kalmasın.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ascendit quoque baasa rex israhel in iudam et aedificavit rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte asa regis iuda

Turkish

İsrail kralı baaşa yahudaya saldırmaya hazırlanıyordu. yahuda kralı asanın topraklarına giriş çıkışı engellemek amacıyla, rama kentini güçlendirmeye başladı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terra

Turkish

büyük kızı küçüğüne, ‹‹babamız yaşlı›› dedi, ‹‹dünya geleneklerine uygun biçimde burada bizimle yatabilecek bir erkek yok.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aut qui rex iturus committere bellum adversus alium regem non sedens prius cogitat si possit cum decem milibus occurrere ei qui cum viginti milibus venit ad s

Turkish

‹‹ya da hangi kral başka bir kralla savaşa gittiğinde, üzerine yirmi bin askerle yürüyen düşmana on bin askerle karşı koyabilir miyim diye önce oturup bir değerlendirme yapmaz?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua

Turkish

‹ey egemen rab, büyüklüğünü ve güçlü elini bana göstermeye başladın. gökte ve yerde senin yaptığın yüce işleri yapabilecek başka bir tanrı yok!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir

Turkish

tanrı'nın yaptığı her şeyi gördüm. İnsan güneşin altında olup bitenleri keşfedemez. arayıp bulmak için ne kadar çaba harcarsa harcasın, yine de anlamını bulamaz. bilge kişi anladığını söylese bile gerçekten kavrayamaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu

Turkish

‹‹kralın bütün adamları ve illerinde yaşayan halk biliyor ki, çağrılmadan sarayın iç avlusuna girip kralın yanına yaklaşan her erkek ya da kadın için tek bir ceza vardır. kral altın asasını uzatıp canlarını bağışlamadıkça bu kişiler ölüme çarptırılır. ben de otuz gündür kralın huzuruna çağrılmış değilim.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK