From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responderunt principes soccoth forsitan palmae manuum zebee et salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo pane
sukkot önderleri, ‹‹zevah ile salmunnayı tutsak aldın mı ki, orduna ekmek verelim?›› dediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabi
Şarap içerlerken kral yine estere sordu: ‹‹söyle, ne istiyorsun? ne istersen verilecek. dileğin nedir? krallığın yarısını bile istesen sana bağışlanacak.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
responditque rex salomon et dixit matri suae quare postulas abisag sunamitin adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet abiathar sacerdotem et ioab filium sarvia
kral süleyman, ‹‹neden Şunemli avişakın adoniyaya verilmesini istiyorsun?›› dedi, ‹‹krallığı da ona vermemi iste bari! ne de olsa o benim büyüğüm. Üstelik kâhin aviyatarla seruya oğlu yoav da ondan yana.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dixit reginae in urbe susis interfecere iudaei quingentos viros et alios decem filios aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubea
o da kraliçe estere, ‹‹yahudiler sus kalesinde hamanın on oğlu dahil beş yüz kişiyi öldürüp yok etmişler›› dedi, ‹‹kim bilir, öbür illerimde neler yapmışlardır? İstediğin nedir, sana vereyim; başka dileğin var mı, yerine getirilecektir.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: