Results for preces translation from Latin to Turkish

cui respondit hester petitio mea et preces istae sun
ester, ‹‹İsteğim ve dileğim şu›› diye yanıtladı,

et exaudivit deus preces eius concepitque et peperit filium quintu
tanrı leanın duasını işitti. lea hamile kalıp yakupa beşinci oğlunu doğurdu.

quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.

factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram domino ut heli observaret os eiu
hanna rabbe yakarışını sürdürürken, eli onun dudaklarını gözetliyordu.

et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.

dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus e
adamlardan biri, ‹‹peki, dileğini kabul ediyorum›› dedi, ‹‹o kenti yıkmayacağım.

dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum ionathan et ibi morere
‹beni yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››

cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudine
azazele düşen tekeyi ise halkın günahlarını bağışlatmak için canlı olarak rabbe sunacak. onu çöle salıp azazele gönderecek.

sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t
ya rab tanrım, kulunun ettiği duayı, yalvarışı işit; duasına ve yakarışına kulak ver.

cumque adhuc loquerer et orarem et confiterer peccata mea et peccata populi mei israhel ut prosternerem preces meas in conspectu dei mei pro monte sancto dei me
ben daha konuşup dua ederken, günahımı ve halkım İsrailin günahını açıkça kabul edip tanrımın kutsal dağı için tanrım rabbe dilekte bulunurken,

et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiar
buraya yönelerek dua eden kulunun ve halkın İsrailin yakarışını işit. göklerden, oturduğun yerden kulak ver; duyunca bağışla.

inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multi
ey tanrım, kulak ver ve işit! gözlerini aç, senin olan viran kenti gör. doğruluğumuzdan değil, senin büyük merhametinden ötürü dilekte bulunuyoruz.