Results for prudentiam translation from Latin to Turkish

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
akla, ‹‹akrabamsın›› de.

prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
bu mektubu okuduğunuzda mesih sırrını nasıl kavradığımı anlayabilirsiniz.

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹bilgelerin bilgeliğini yok edeceğim, akıllıların aklını boşa çıkaracağım.››

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
düşüncelerinizi dinledim.

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
söylediklerimi unutma, onlardan sapma.

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!

det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
tanrın rab seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.

dedit quoque deus sapientiam salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore mari
tanrı, süleymana bilgelik, derin bir sezgi, kıyılardaki kum kadar anlayış verdi.

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
kendimi bilgi ve bilgeliği, deliliği ve akılsızlığı anlamaya adadım. gördüm ki, bu da yalnızca rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış.

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
babaların yüreklerini çocuklarına döndürmek, söz dinlemeyenleri doğru kişilerin anlayışına yöneltmek ve rab için hazırlanmış bir halk yetiştirmek üzere, İlyasın ruhu ve gücüyle rabbin önünden gidecektir.››