Results for quantum satis translation from Latin to Turkish

quantum
olduğu kadar

tantum possumus quantum scimus
quantum est quod nescimus

et accepto satis ab iasone et a ceteris dimiserunt eo
sonunda yetkililer yason ve öbürlerini kefaletle serbest bıraktılar.

quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.

et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
bilgeliğin de akılsızlıktan üstün olduğunu gördüm.

at illi dixerunt domine ecce gladii duo hic at ille dixit eis satis es
‹‹ya rab, işte burada iki kılıç var›› dediler. o da onlara, ‹‹yeter!›› dedi.

et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus oraba
onlardan bir taş atımı kadar uzaklaştı ve diz çökerek şöyle dua etti: ‹‹baba, senin isteğine uygunsa, bu kâseyi benden uzaklaştır. yine de benim değil, senin istediğin olsun.››

colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba
her sabah herkes yiyeceği kadar topluyordu. güneş ortalığı ısıtınca, yerde kalanlar eriyordu.

ne irascaris domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes no
lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. balıklardan da istedikleri kadar verdi.

deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
‹‹sonra bir başkasına, ‹senin borcun ne kadar?› dedi. ‹‹ ‹yüz ölçek buğday› dedi öteki. ‹‹ona da, ‹borç senedini al, seksen ölçek diye yaz› dedi.

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
İsa onlara başka bir benzetme anlattı: ‹‹göklerin egemenliği, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. sonunda bütün hamur kabarır.››

dixitque ei david da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a popul
davut ornana, ‹‹rabbe bir sunak kurmak üzere harman yerini bana sat›› dedi, ‹‹Öyle ki, salgın hastalık halkın üzerinden kalksın. harman yerini bana tam değerine satacaksın.››

hic est sermo quem praecepit dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolleti
‹‹rabbin buyruğu şudur: ‹herkes yiyeceği kadar toplasın. Çadırınızdaki her kişi için birer omer alın.› ›› ifade 16:18,32,33,36da da geçer.

et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torren
irmağın aktığı yerlerde her çeşit canlı yaratık kaynaşacak. Çok sayıda balık olacak. Çünkü bu sular oraya akıyor, oradaki tuzlu suyu tatlı suya dönüştürüyor. irmak aktığı her yere yaşam getirecek.

et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
ancak askerler, ‹‹bizimle gelmemelisin›› diye karşılık verdiler, ‹‹Çünkü kaçmak zorunda kalırsak düşmanlarımız bizi umursamaz; yarımız ölse bile umursamazlar. sen bizim gibi on bin adama değersin. sen kentten bize yardım et, daha iyi.››