Results for reddat translation from Latin to Turkish

uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor vir
erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.

qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anim
başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.

numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congrege
buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin?

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
bakırcı İskender bana çok kötülük etti. rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.

si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodiern
belki rab sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››

quod si orto sole hoc fecerit homicidium perpetravit et ipse morietur si non habuerit quod pro furto reddat venundabitu
ancak olay güneş doğduktan sonra olmuşsa, kan dökmekten sorumlu sayılır. ‹‹hırsız çaldığının karşılığını kesinlikle ödemelidir. hiçbir şeyi yoksa, hırsızlık yaptığı için köle olarak satılacaktır.

videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omne
sakın kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. birbiriniz ve bütün insanlar için her zaman iyiliği amaç edinin.

quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail krallığı senin egemenliğin altında sürecek.

et benedixit heli helcanae et uxori eius dixitque reddat dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti domino et abierunt in locum suu
kâhin eli de, elkana ile karısına iyi dilekte bulunarak, ‹‹dilediği ve rabbe adadığı çocuğun yerine rab sana bu kadından başka çocuklar versin›› derdi. bundan sonra evlerine dönerlerdi.

quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinu
ancak toprağını geri alacak parayı bulamazsa, toprak özgürlük yılına kadar onu satın alan adama ait olacak. o yıl toprağı elinden çıkaracak, satan adam da toprağına kavuşacak.

et reddat dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo david ignorante abner filium ner principem militiae israhel et amasa filium iether principem exercitus iud
rab döktüğü kandan ötürü onu cezalandıracaktır. Çünkü yoav babam davutun bilgisi dışında, kendisinden daha iyi ve doğru olan iki kişiyi -İsrail ordusunun komutanı ner oğlu avnerle yahuda ordusunun komutanı yeter oğlu amasayı- kılıçla öldürdü.