Results for retrorsum translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt sio

Turkish

bütün yaşamın boyunca!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu

Turkish

adil yargıç olarak tahta oturdun.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt in terra

Turkish

İsa, ‹‹benim›› deyince gerileyip yere düştüler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi

Turkish

karşı koymadım, geri çekilmedim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal

Turkish

bütün korkularımdan kurtardı beni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam deus meus e

Turkish

haksızlık, fesat dolu kentin içi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostr

Turkish

geri döndürülüp büsbütün utandırılacaklar.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt iesum stantem et non sciebat quia iesus es

Turkish

bunları söyledikten sonra arkasına döndü, İsanın orada, ayakta durduğunu gördü. ama onun İsa olduğunu anlamadı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani

Turkish

saulun kılıcı hiç boşa savrulmadı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu

Turkish

hizkiya, ‹‹gölgenin on basamak uzaması kolaydır, on basamak kısalsın›› demişti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tu reliquisti me dicit dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogan

Turkish

merhamet ede ede yoruldum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingred

Turkish

dürüstlük aramıza giremez oldu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ant

Turkish

ne var ki, dinlemediler, kulak asmadılar; kendi isteklerinin, kötü yüreklerinin inadı doğrultusunda yürüdüler. İleri değil, geri gittiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

melius enim erat illis non cognoscere viam iustitiae quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandat

Turkish

Çünkü doğruluk yolunu bilip de kendilerine emanet edilen kutsal buyruktan geri dönmektense, bu yolu hiç bilmemiş olmak onlar için daha iyi olurdu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

avertantur retrorsum et erubescant qui volunt mihi mala avertantur statim erubescentes qui dicunt %mihi; euge eug

Turkish

Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

invocavit itaque esaias propheta dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio ahaz retrorsum decem gradibu

Turkish

bunun üzerine peygamber yeşaya rabbe yakardı ve rab ahazın merdiveninden aşağı düşmüş olan gölgeyi on basamak kısaltmıştı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at vero sem et iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderun

Turkish

samla yafet bir giysi alıp omuzlarına attılar, geri geri yürüyerek çıplak babalarını örttüler. babalarını çıplak görmemek için yüzlerini öbür yana çevirdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque ille nominasset arcam dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit israhel quadraginta anni

Turkish

adam tanrının sandığından söz edince, eli sandalyeden geriye, kapının yanına düştü. yaşlı ve şişman olduğundan boynu kırılıp öldü. İsrail halkını kırk yıl süreyle yönetmişti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descendera

Turkish

rab, batmakta olan güneşin ahazın inşa ettiği basamakların üzerine düşen gölgesini on basamak kısaltacak.› ›› böylece batmakta olan güneşin gölgesi on basamak kısaldı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gimel confregit in ira furoris omne cornu israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in iacob quasi ignem flammae devorantis in gyr

Turkish

Çevresini yiyip bitiren alevli ateş gibi yakup soyunu yaktı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK