From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
illi vero pertranseuntes pergen venerunt antiochiam pisidiae et ingressi synagogam die sabbatorum sederun
onlar pergeden yollarına devam ederek pisidya sınırındaki antakyaya geçtiler. Şabat günü havraya girip oturdular.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
onunla ant içerek antlaşma yapanlar fala yanlış bakıldığını sanacak. ama kral suçlarını anımsatıp onları tutsak alacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
Şabat günü kent kapısından çıkıp ırmak kıyısına gittik. orada bir dua yeri olacağını düşünüyorduk. oturduk, orada toplanmış kadınlarla konuşmaya başladık.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum iudaeorum venit iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobi
haftanın o ilk günü akşam olunca, öğrencilerin yahudi yetkililerden korkusu nedeniyle bulundukları yerin kapıları kapalıyken İsa geldi, ortalarında durup, ‹‹size esenlik olsun!›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: