Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et initiati sunt beelphegor et comederunt sacrificia mortuoru
Çünkü mısırlılar onun sözlerine karşı gelmişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earu
bu kadınlar kendi ilahlarına kurban sunarken İsraillileri de çağırdılar. İsrail halkı yiyeceklerden yedi ve onların ilahlarına taptı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternu
onlara de ki, ‹rabbe sunacağınız yakılan sunu şudur: günlük yakmalık sunu olarak her gün bir yaşında kusursuz iki erkek kuzu sunacaksınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut dominus imperara
rabbin kendisine buyurduğu gibi üzerinde güzel kokulu buhur yaktı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sacrificia singulorum ex simila quae conspersa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per ariete
her boğayla birlikte tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa, koçla onda iki efa, her kuzuyla onda bir efa ince un sunacaksınız;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad deum ut offerat dona et sacrificia pro peccati
İnsanlar arasından seçilen her başkâhin, günahlara karşılık sunular ve kurbanlar sunmak üzere tanrıyla ilgili konularda insanları temsil etmek için atanır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multi etiam deferebant hostias et sacrificia domino hierusalem et munera ezechiae regi iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibu
yeruşalime gelen birçok kişi rabbe sunular, yahuda kralı hizkiyaya da değerli armağanlar getirdi. o günden sonra hizkiya bütün uluslar arasında saygınlık kazandı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque moses valde ait ad dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eoru
Çok öfkelenen musa rabbe, ‹‹onların sunularını önemseme. onlardan bir eşek bile almadım, üstelik hiçbirine de haksızlık etmedim›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt domino offerentes sacrificia in iustiti
gümüş eritip arıtan gibi davranacak: levilileri arındırıp altın, gümüş temizler gibi temizleyecek. böylece rabbe doğrulukla sunular sunacaklar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sanctificavit quoque salomon medium atrii ante templum domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipe
süleyman rabbin tapınağının önündeki avlunun orta kısmını kutsadı. yakmalık sunularla esenlik sunularının yağlı parçalarını orada sundu. Çünkü yaptırdığı tunç sunak yakmalık sunuları, tahıl sunularını ve yağlı parçaları almadı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
absit a nobis hoc scelus ut recedamus a domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare domini dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eiu
rabbe isyan etmek, bugün rabbi izlemekten vazgeçmek, yakmalık sunu, tahıl sunusu ya da kurban sunmak için tanrımız rabbin sunağından, tapınağının önündeki sunaktan başka bir sunak yapmak bizden uzak olsun.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
kral ahaz kâhin uriyaya şu buyrukları verdi: ‹‹sabahın yakmalık sunusuyla akşamın tahıl sunusunu, kralın yakmalık ve tahıl sunusunu, ayrıca ülke halkının yakmalık, tahıl ve dökmelik sunularını bu büyük sunağın üzerinde sun; yakmalık sunuların ve kurbanların kanını onun üzerine dök. ama tunç sunağı geleceği bilmek için kendim kullanacağım.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: