From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia
madem bolluk zamanında tanrınız rabbe sevinçle, hoşnutlukla kulluk etmediniz,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memento quod servieris in aegypto et eruerit te dominus deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc re
mısırda köle olduğunuzu, tanrınız rabbin sizi oradan kurtardığını anımsayın. bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memento quod et ipse servieris in terra aegypti et liberaverit te dominus deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tib
mısırda köle olduğunuzu, tanrınız rabbin sizi kurtardığını anımsayın. bu buyruğu bugün size bunun için veriyorum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalu
onları ülkenizde barındırmayacaksınız. yoksa bana karşı günah işlemenize neden olurlar. İlahlarına taparsanız, size tuzak olur.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
mısırda köle olduğunu ve tanrın rabbin seni oradan güçlü ve kudretli eliyle çıkardığını anımsayacaksın. tanrın rab bu yüzden Şabat gününü tutmanı buyurdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebu
İleri gelenler, ‹‹bugün bu halka hizmet eder, olumlu yanıt verirsen, sana her zaman kul köle olurlar›› diye karşılık verdiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: