Results for siclis translation from Latin to Turkish

siclis
şekel

mortariolum ex decem siclis aureis plenum incens
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habe
İlk doğanlar bir aylıkken, kendi biçeceğin değer uyarınca, yirmi geradan oluşan kutsal yerin şekeline göre beş şekel gümüş bedel alacaksın.

et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere public
avşalom saçını kestirdiği zaman tartardı. saçı ona ağırlık verdiği için her yıl kestirirdi. saçının ağırlığı krallık ölçüsüne göre iki yüz şekel çekerdi.

cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram domino deo meo holocausta gratuita emit ergo david aream et boves argenti siclis quinquagint
ne var ki kral, ‹‹olmaz!›› dedi, ‹‹senden malını kesinlikle bir ücret karşılığında satın alacağım. Çünkü tanrım rabbe karşılığını ödemeden yakmalık sunular sunmam.›› böylece davut harman yerini ve öküzleri elli şekel gümüş karşılığında satın aldı.

anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuari
‹‹eğer biri rabbe adanmış nesnelere el uzatır, bilmeden günah işlerse, suç sunusu olarak rabbe küçükbaş hayvanlardan kusursuz bir koç getirmeli. değeri gümüş şekelle, kutsal yerin şekeliyle ölçülmeli.