Results for simile translation from Latin to Turkish

et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de
İsa yine, ‹‹tanrının egemenliğini neye benzeteyim?›› dedi.

cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile
kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?

secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹komşunu kendin gibi seveceksin.›

dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
sonra İsa şunları söyledi: ‹‹tanrının egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
‹‹yine göklerin egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.

homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis sui
kim koklamak için aynısını yaparsa halkının arasından atılacaktır.›› kabuğundan yapılan güzel kokulu bir baharat olduğu sanılıyor.

iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
‹‹yine göklerin egemenliği, denize atılan ve her çeşit balığı toplayan ağa benzer.

et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mund
surlar yeşimden yapılmıştı. kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.

secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es
İkincisi de şudur: ‹komşunu kendin gibi seveceksin.› bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
İsa onlara bir benzetme daha anlattı: ‹‹göklerin egemenliği, bir adamın tarlasına ektiği hardal tanesine benzer›› dedi.

aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
İsa onlara başka bir benzetme anlattı: ‹‹göklerin egemenliği, tarlasına iyi tohum eken adama benzer›› dedi.

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
İsa onlara başka bir benzetme anlattı: ‹‹göklerin egemenliği, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. sonunda bütün hamur kabarır.››

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
birinci yaratık aslana, ikincisi danaya benziyordu. Üçüncü yaratığın yüzü insan yüzü gibiydi. dördüncü yaratık uçan bir kartalı andırıyordu.

non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale
peygamber samuelin döneminden bu yana, İsrailde böyle bir fısıh bayramı kutlanmamıştı. hiçbir İsrail kralı da yoşiyanın, kâhinlerin, levililerin, bütün yahuda halkıyla oradaki İsraillilerin ve yeruşalimde yaşayanların kutladığı gibi bir fısıh bayramı kutlamamıştı.