From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eoru
keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
dördü de birbirine benziyor, iç içe girmiş bir tekerleği andırıyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru
her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in ei
en ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quorum filii sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templ
Çünkü senin kulunum ben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desupe
kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir şey canlı yaratıkların başları üzerine yayılmıştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietu
eyvanın yan duvarlarındaki kafesli pencerelerin iki yanı hurma ağacı oymalarıyla kaplıydı. tapınağın yan odalarıyla asma tavanları böyleydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingred
yüzleri kevar irmağı kıyısında gördüğüm yüzlere benziyordu. her biri dosdoğru ilerliyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis domin
buhur sunağı için saptanan saf altın miktarını bildirdi. davut arabanın -rabbin antlaşma sandığına kanatlarını yayarak onu örten altın keruvların- tasarısını da verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desupe
başları üzerindeki kubbenin üstünde laciverttaşından yapılmış tahta benzer bir nesne vardı. yüksekte, tahtı andıran nesnede insana benzer biri oturuyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio animalium splendor ignis et de igne fulgor egredien
canlı yaratıkların görünüşü yanan ateş közleri ya da meşale gibiydi. ateş yaratıkların ortasında hareket ediyordu; ışık saçıyor ve içinden şimşekler çakıyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
derken insanoğluna benzeyen biri dudaklarıma dokundu. ben de ağzımı açıp konuşmaya başladım. karşımda durana, ‹‹ey efendim, bu görüm yüzünden acı çekiyorum, kendimi toparlayamıyorum›› dedim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in hierusalem in visione dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulatione
eli andıran bir şey uzatıp beni saçlarımdan tuttu. ruh beni yerle gök arasına kaldırdı ve tanrıdan gelen görümlerde yeruşalime, iç avlunun kuzeye bakan kapısının giriş bölümüne götürdü. tanrının kıskançlığını uyandıran kıskançlık putu orada dikiliydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: