Results for sumus translation from Latin to Turkish

soli sumus
alone

pupilli facti sumus
we have become orphans

at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
ama iman gelmiş olduğundan, artık yasanın denetiminde değiliz.

cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidia
ona, ‹biz dürüst insanlarız› dedik, ‹casus değiliz.

dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
biz tanrının emektaşlarıyız. sizler de tanrının tarlası, tanrının binasısınız.

quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
Öyleyse ne diyelim? yasanın yönetimi altında değil de, tanrının lütfu altında olduğumuz için günah mı işleyelim? kesinlikle hayır!

ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
petrus, ‹‹bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik›› dedi.

absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
kesinlikle hayır! günah karşısında ölmüş olan bizler artık nasıl günah içinde yaşarız?

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
petrus ona, ‹‹bak, biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik›› demeye başladı.

canticum graduum in convertendo dominum captivitatem sion facti sumus sicut consolat
sarsılmaz, sonsuza dek durur.

an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
yoksa rabbi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? biz ondan daha mı güçlüyüz?

hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terra
yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.

at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti
givonlular yeşuya, ‹‹biz senin kullarınız›› dediler. yeşu, ‹‹kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.

deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
sizi yüreklendirdik, teselli ettik; sizleri egemenliğine ve yüceliğine çağıran tanrıya yaraşır biçimde yaşamaya özendirdik.

duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra chanaa
hepimiz aynı babanın çocuklarıyız. on iki kardeşiz; biri kayboldu, en küçüğü de kenan ülkesinde, babamızın yanında.›

audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
o zaman şöyle dua ettim: ‹‹ey tanrımız, bize kulak ver! hor görüyorlar bizi. onların aşağılamalarını kendi başlarına döndür. sürüldükleri ülkede yağmaya uğrasınlar.

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
Şabat günü kent kapısından çıkıp ırmak kıyısına gittik. orada bir dua yeri olacağını düşünüyorduk. oturduk, orada toplanmış kadınlarla konuşmaya başladık.

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
İster yahudi ister grek, ister köle ister özgür olalım, hepimiz bir beden olmak üzere aynı ruhta vaftiz edildik ve hepimizin aynı ruhtan içmesi sağlandı.