Results for tertiadecima translation from Latin to Turkish

tertiadecima oppa quartadecima isbaa
on dördüncüsü yeşevava,

tertiadecima subahel filiis et fratribus eius duodeci
on üçüncüsü Şuvaele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi ada
bu izin kral ahaşveroşun bütün illerinde tek bir gün -on ikinci ayın, yani adar ayının on üçüncü günü- geçerli olacaktı.

igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
kralın buyruğu ve fermanı, on ikinci ay olan adar ayının on üçüncü günü yerine getirilecekti. yahudi düşmanları o gün yahudileri alt etmeyi ummuşlardı, ama tam tersi oldu; yahudiler kendilerinden nefret edenleri alt ettiler.

vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis asueri et litterae ipsius signatae anul
birinci ayın on üçüncü günü kralın yazmanları çağrıldı ve hamanın buyruğu her ile kendi işaretleriyle ve her halka kendi diliyle yazılarak satraplara, il valilerine ve bütün halk önderlerine gönderildi. buyruk kral ahaşveroşun adını ve yüzüğünün mührünü taşıyordu.