Results for testes translation from Latin to Turkish

vos autem estis testes horu
sizler bu olayların tanıklarısınız.

surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant m
size rab korkusunu öğreteyim.

hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu
tanrı, İsayı ölümden diriltti ve biz hepimiz bunun tanıklarıyız.

et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
kâhin uriya ile yeverekya oğlu zekeriyayı kendime güvenilir tanık seçiyorum.›› anlamına gelir.

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
siz yaşam Önderini öldürdünüz, ama tanrı onu ölümden diriltti. biz bunun tanıklarıyız.

et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in stater
satış belgesini çağırdığım tanıkların önünde imzalayıp mühürledim, gümüşü terazide tarttım.

instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in m
orduların dalga dalga üzerime geliyor.

et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
ortaya birçok yalancı tanık çıktığı halde, aradıklarını bulamadılar. sonunda ortaya çıkan iki kişi şöyle dedi: ‹‹bu adam, ‹ben tanrının tapınağını yıkıp üç günde yeniden kurabilirim› dedi.››

et nos testes sumus omnium quae fecit in regione iudaeorum et hierusalem quem et occiderunt suspendentes in lign
‹‹biz İsanın, yahudilerin ülkesinde ve yeruşalimde yaptıklarının hepsine tanık olduk. onu çarmıha gerip öldürdüler.

et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu
bunun üzerine kulaklarını tıkayıp çığlıklar atarak hep birlikte İstefanosa saldırdılar.

invenimur autem et falsi testes dei quoniam testimonium diximus adversus deum quod suscitaverit christum quem non suscitavit si mortui non resurgun
bu durumda tanrıyla ilgili tanıklığımız da yalan demektir. Çünkü tanrının, mesihi dirilttiğine tanıklık ettik. ama ölüler gerçekten dirilmezse, tanrı mesihi de diriltmemiştir.

at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
boaz, ileri gelenlere ve bütün halka, ‹‹elimelekin, kilyon ile mahlonun bütün mülkünü naomiden satın aldığıma bugün siz tanık oldunuz›› dedi.

testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos dominu
bugün size karşı yeri göğü tanık gösteririm ki, mülk edinmek için Şeria irmağından geçip gideceğiniz ülkede kesinlikle ve çabucak öleceksiniz. orada uzun süre yaşamayacak, büsbütün yok olacaksınız.

et ruth moabitidem uxorem maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes esti
‹‹mahlonun dul karısı moavlı rutu da kendime eş olarak alıyorum. Öyle ki, ölen mahlonun adı bıraktığı mirasla birlikte sürsün; kardeşlerinin arasından ve yaşadığı kentten adı silinmesin. bugün siz buna tanık oldunuz.››

respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
kent kapısında bulunan bütün halk ve ileri gelenler, ‹‹evet, biz tanığız›› dediler. ‹‹rab senin evine gelen kadını, İsrail soyunun o iki ana direğine -rahel ve leaya- benzer kılsın. efrat boyunda varlıklı, beytlehemde ünlü olasın.