From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
takılarla süsledim. bileklerine bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposui
sonra mührünü parmağından çıkarıp yusufun parmağına taktı. ona ince ketenden giysi giydirdi. boynuna altın zincir taktı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro ego audivi de te quod possis obscura interpretari et ligata dissolvere si ergo vales scripturam legere et interpretationem indicare mihi purpura vestieris et torquem auream circa collum tuum habebis et tertius in regno meo princeps eri
senin yorum yapabildiğini, gizemleri açıklayabildiğini duydum. bu yazıyı okur, ne anlama geldiğini açıklayabilirsen, sana mor giysi giydirilip boynuna altın zincir takılacak; ülkede üçüncü önder olacaksın.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
yüksek sesle babilin bilgelerini - falcılarla yıldızbilimcileri - çağırttı. onlara, ‹‹bu yazıyı kim okuyup ne anlama geldiğini bana açıklarsa, kendisine mor giysi giydirilip boynuna altın zincir takılacak ve ülkede üçüncü önder olacak›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: