From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tradiditque ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausu
yusufu yakalayıp zindana, kralın tutsaklarının bağlı olduğu yere attı. ama yusuf zindandayken
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tradiditque moses numerum primitiarum domini eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatu
musa, rabbin kendisine buyurduğu gibi, rabbe ayrılan vergiyi kâhin elazara verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tradiditque eum dominus in manu israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram amorrei habitatoris regionis illiu
‹‹İsrailin tanrısı rab, sihonu ve bütün halkını İsraillilerin eline teslim etti. İsrailliler amorluları yenip o yöredeki halkın bütün topraklarını ele geçirdiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
concitatus est itaque furor domini super iudam et hierusalem tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestri
yahuda ve yeruşalim halkı bu yüzden rabbin öfkesine uğradı. gözlerinizle gördüğünüz gibi, rabbin onlara yaptığı, başkalarını korkuya, dehşete düşürdü. alay konusu oldular.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexit itaque abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine bersabe
İbrahim sabah erkenden kalktı, biraz yiyecek, bir tulum da su hazırlayıp hacerin omuzuna attı, çocuğunu da verip onu gönderdi. hacer beer-Şeva Çölüne gitti, orada bir süre dolaştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tradiditque eum dominus deus eius in manu regis syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in damascum manibus quoque regis israhel traditus est et percussus plaga grand
İşte bu nedenle tanrısı rab ahazı aram kralının eline teslim etti. aramlılar onu bozguna uğrattılar, halkından birçoğunu tutsak alıp Şama götürdüler. ayrıca onu ağır bir yenilgiye uğratan İsrail kralının eline de teslim edildi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tradiditque illos dominus in manu israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad sidonem magnam et aquas maserefoth campumque masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquia
rab onları İsraillilerin eline teslim etti. onları bozguna uğratan İsrailliler, kaçanları büyük saydaya, misrefot-mayime ve doğuda mispe vadisine kadar kovalayıp öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii sunt reges terrae quos percussit iosue et filii israhel trans iordanem ad occidentalem plagam a baalgad in campo libani usque ad montem cuius pars ascendit in seir tradiditque eam iosue in possessionem tribubus israhel singulis partes sua
lübnan vadisindeki baal-gattan, seir yönünde yükselen halak dağına kadar Şeria irmağının batısında bulunan toprakların kralları -yeşu ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -yeşu, hitit, amor, kenan, periz, hiv ve yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefelayı, arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve negevi İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: