Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migran
gündüzün, halkın gözü önünde topladığın sürgün eşyanı çıkar. akşam yine onların gözü önünde sürgüne giden biri gibi yola çık.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eoru
bana verilen buyruk uyarınca davrandım. gündüzün sürgüne gidecekmiş gibi eşyalarımı çıkardım. akşam elimle duvarı deldim. eşyalarımı karanlıkta çıkarıp onlar izlerken sırtımda taşıdım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: